• Home
  • お問い合わせ
asa
日々の学習記録

今度は何の資格を取るの?

2018-08-29 asa
Trans to Trans
水曜日です。 ですが、今日は急遽有給を取ったので引きこもります。 もちろん、やることは一つです。 ちょうど急ぎでやらなきゃいけない仕事もなく、 9月に入ると少し忙しくなるの …
日々の学習記録

ブログを書く目的 その2

2018-08-28 asa
Trans to Trans
ちょっと前に、ブログを書く目的について書きました。 昨日「ビデオセミナー2732号:夏の終わりに」を聞いていて、ん、と引っかかったところがありました。 前回の記事で、だらだらと …
1週間のまとめ

学習振り返り 第31週目 ( 8/20 - 8/26 ) 

2018-08-27 asa
Trans to Trans
31週目の記録 トータル学習時間:58h10m *これまでの累計学習時間:1836h 主な学習内容: IBM社レジスト対訳シリ …
日々の学習記録

ごくごく個人的な小さな進歩

2018-08-26 asa
Trans to Trans
IBM社レジスト特許を読むシリーズに集中して取り組んでます。 昨日は、恐らく今までで一番集中してました。 家にいるときはキッチンタイマーを1時間に設定し、ずっと回してます。 …
日々の学習記録

「答え」を求めない

2018-08-25 asa
Trans to Trans
昨日心の中でぐるぐるっとしていたもの。 それは今後の学習の進め方についての不安と迷いでした。 だいぶ細い所に入り込んで抜け出せなくなってしまったので、これ以上考えていても仕方な …
日々の学習記録

台風は過ぎず

2018-08-24 asa
Trans to Trans
関西に住んでいます。 こちらでは夜のうちに台風は通り去っていき、穏やかな朝になっています。 しかし、私の心中は穏やかではありません。 昨日のビデオセミナーで頂いたコメント …
日々の学習記録

8か月目

2018-08-23 asa
Trans to Trans
講座の学習も今日から8か月目に入ります。 毎回言ってますが、ほんとにあっという間です。 最近1時間が過ぎるのもとても早く感じるくらいです。明らかに時が加速しています。 過 …
日々の学習記録

レジストの膨潤から思うこと

2018-08-22 asa
Trans to Trans
レジスト対訳シリーズを進めています。 関連の資料を読んだり、Tradosの操作に慣れつつで時間がかかっていますが、9/2までの完了を目標に集中して取り組みます。 昨日は架橋 …
日々の学習記録

10年日記

2018-08-21 asa
Trans to Trans
最近、と言っても昨日からですが、隙間時間には初期のビデオを聞くようにしています。 直近のビデオにて、最新のおいしそうな「おやつ」にばかり手を出していた自分に、目移りせずとにかく昔 …
1週間のまとめ

学習振り返り 第30週目 ( 8/13 - 8/19 ) フォーカス

2018-08-20 asa
Trans to Trans
30週目の記録 トータル学習時間:92h55m (6日間お盆休みでした) *これまでの累計学習時間:1778h 主な学習内容:  …
  • 1
  • ...
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • ...
  • 83
Search
このブログについて

◆はじめに

◆よく読まれている記事

◆未経験から翻訳者になるために大切な3つのこと

◆レバレッジ特許翻訳講座はおすすめできるか?

asa
フリーランス英日特許翻訳者です。
専門:医薬・バイオ分野。
翻訳実績:各種バイオ医薬・低分子医薬、遺伝子治療など→詳細はこちら

お問い合わせはこちらからお願いします

Catelogies
  • 翻訳の仕事
    • 仕事の記録
    • バイオ・医薬
  • 翻訳者になるまでの記録
    • 日々の学習記録
    • 1週間のまとめ
    • 特許を読み解く
    • 訳語確定の試行錯誤
    • バイオ・医薬
    • 化学・物理
    • ミス対策
    • トライアル
    • マインドセット
    • 学習法
    • 時間管理
  • ツール
    • イートモ
    • memoQ
    • Trados
    • JustRight!
    • 知子の情報
    • マインドマップ
    • ブログ
    • WordPress
  • その他
    • 健康管理
    • レバレッジ特許翻訳講座について
    • 個人事業主として
    • メディカルライティング
    • 読書
    • 文章力向上
    • 日常
    • 私について
Archives
Recent Posts
  • 変化の2024年を振り返る
  • Contour社のローラーマウス(ローラーバーマウス)の掃除方法
  • 2023年をざっくり振り返る
  • January 14, 2023
  • 2022年を振り返って
Links

レバレッジ特許翻訳講座

医学翻訳ブログ

  • HOME
  • 投稿者:asa
プライバシーポリシー 免責事項 2017–2025  Trans to Trans