脱・草食系

早めの夏バテ?か何かで、昨日も全身のだるさと頭痛に悩まされてました。 スタミナ不足かな、と思い、普段あまり食べない肉をガンガン焼いて食べたり、血行をよくするためにストレッチしたりなんだり、いろいろやってました。 今日はた…

続きを読む →

知識の横展開

ビデオセミナー2692号・用語確定は多数決ではない、を視聴しました。 アドバイスありがとうございます。   視野がだいぶ狭かったことに気付きました。 KYな訳語になっていないか、だけに囚われてました。その言葉が…

続きを読む →

訳語の選択

トライアルレビューのBシリーズを利用した学習も、ようやく終わりに近づいてきました。 昨日は最後の請求項の部分を終えて、もう一度シリーズ全体でミスした箇所を印刷してミスの種類ごとに分類して、再発防止策を考えたりしていました…

続きを読む →

わかったつもり病

トライアルレビューシリーズを進めています。 今取り組んでいる機械系の明細書については、図面や背景知識を事前に調べたこともあって、意味が全くわからないという文章は今のところありません。 ですが、その割には訳文はまだまだ合格…

続きを読む →

図面ファースト

連休明け、火曜日の朝です。 休み明けって、以前はどうしても仕事のことを考えてしまい少し憂鬱だったんですけれど、最近はそうでもないことに気付きました。 完全に勉強のほうが主になってしまい、仕事のことを考えるのは会社に着いて…

続きを読む →

でっかいお魚

昨日、朝の地点で蒸し暑いなんて言ってましたが、本番はやっぱり昼下がりですね。 さすがにクーラーつけてましたが、もうこんな時期かという気分です。   7月ももう半分ですし、どうも、6月頃から時がますます加速してい…

続きを読む →