JustRight!おすすめ校正ツール Just Right!6 Proでできること【使い方の実例つき】
2019-11-16 asa Trans to Trans
こんにちは、asaです。 何度も何度も見直したのに、なんでまた同じミスしちゃったんだろ。
私、注意力ないな。翻訳向いてないかも。 …
JustRight!アーミーナイフか、刺身包丁か
2019-03-27 asa Trans to Trans
先週、登録先の翻訳会社からスタイルガイド等の書類をいただきました。
基本的な仕様はJTF日本語標準スタイルガイドに準拠し、そこに独自の仕様がいくつか、さらに個別案件・クライアント …
日々の学習記録JustRight!にダメ出しされた訳文を晒してみる
2018-11-08 asa Trans to Trans
お前は不死身なのか
ついつい使ってしまう言葉ってありますよね。
私の場合は、「刺さった」です。 ビデオセミナーを聞いていて、本当に …