学習記録

5/29のログ:スタートライン!

5/29の記録

  • がんの検査方法・治療方法についての学習
  • 実ジョブ対応(前処理など)

 

先日受験したトライアル(中国語)に合格しました。

そして、

早速初めての実ジョブをたんまりと頂きました。

講座を受講して1年4ヶ月。

特許翻訳でも英語でもないところからのスタートです。

 

勝利の女神は、まだこちら側を向いたくらいです。

気が変わらないうちに、家に引きずりこんでまったりとくつろいでもらいます。

どこにも行かせません。

できれば、食事作ってくれるとありがたいですけどね・・・

 

ともかく、頑張ります!

 

ブログ記事を書いている時間はないのでお休みします。

ログも2、3日まとめてになるかもしれませんが生きてます、多分。

 

5/30の予定

  • 実ジョブを進める

時間の記録

トータル16h40m (学習11h5m、ブログ3h、実ジョブ2h35m)

 

POSTED COMMENT

  1. マイ・シルクロード より:

    asaさん

    トライアル合格&実ジョブゲット、おめでとうございます!

    中国語で、しかも特許でない分野のトライアルに合格される(かつすぐ実ジョブをふられる)なんて、今まで学習で得られた内容が「もの」ではなく「こと」だったという他ならぬ証明ですね。すごいです!!

    実ジョブ頑張って下さいね。これからも応援しています。

    よーし、私も頑張るぞ~~!

    • asa より:

      マイ・シルクロードさん

      ありがとうございます!

      これからが本番です。
      現在進行形で心臓バクバクしてます。
      全力でいきます。

      マイ・シルクロードさんのブログ、早速ますますパワーアップしてますね!
      日本と中国の見せ方についての記事、興味深かったです。

      右側ポケット式、言われてみれば中国でよく見ましたよ。
      あと、私の展示会in中国の思い出は、
      どこもかしこも不織布のバックに入れてくれることですね。
      これは日本でもありますけど、不織布率やたら高かったです。
      5年以上前の話ですが・・・

  2. k2challenger より:

    おめでとうございます。

    いままで積み上げてきたものが実を結びましたね。
    実ジョブでasaさんのすべてが出し切れるように祈っています。
    女神様の長期滞在も(笑)。

    私はひょんなことから英語の方に足を突っ込みましたが、
    やることは一緒で、どちらも内容を理解していないと翻訳出来ませんから、
    ひたすら素振りを頑張ります!

    • asa より:

      k2challengerさん

      ありがとうございます!!

      ここからです、ほんと。

      k2challengerさんと私は中国語と英語の間を、
      見事に逆方向に行ってるわけですが(笑)、
      これまでの勉強、そして今の頑張りがこれからにつながるはずです。

      お互いこれからも頑張りましょう!
      まずは体調、ゆっくり回復させてくださいね。

  3. セバスチャン より:

    asaさん!

    来ましたね!!
    しかもいきなり大量に!
    流石です。

    返事は気にせずで実ジョブに集中しまくってください。
    脳への栄養補給だけ忘れないように。

    では、こちらも負けじとがんばります!

    • asa より:

      セバスチャンさん

      ありがとうございます!!

      大量、うーん、ちょっと見栄張ってしまったかもです。
      でも今の私にとっては「大量」です。
      一つずつ丁寧にやってきます。

      今日は芋けんぴで脳にバッチリ栄養補給してました。

      日々見えないところで努力を続けておられる
      セバスチャンさんのところにも、
      極上の女神がもうじきやってくるはずです。

      奥様とケンカにならないようにだけ、お気をつけて(笑)

k2challenger にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です