学習の振り返り

2年目第35週目の振り返り ( 9/16- 9/22 ) : トラ・トラ・トライアル

学習記録

学習時間

学習時間:95時間30分

  • 純粋な学習時間+トライアル:76時間20分 
  • 実ジョブ:12時間25分
  • ブログ記事:5時間25分
  • 読書:1時間20分

 

学習内容

  • 実ジョブ(中国語:1件、英語:1件、チェック・納品のみ)
  • 治験翻訳の学習(自力翻訳・対訳と比較)
  • トライアル(3社応募、2社取り組み中)

 

何度目かの「絶対に負けられない戦い」

今週は前半でジョブを納品後、トライアルモードにシフトしました。

3社応募し、2社分のトライアル課題に取り組んでいます。

それぞれ2課題あるので、4課題分です。

じっくりやりつつ、煮詰まってきたら他の課題の下調べをしつつ、といった形で進めています。

 

前回のログの時は、1社分のトライアルを受領して取り組み始めたところでした。

そして私はこう書いています。

まずは自分がどのレベルにいるのかの「レベル感」をつかむことが目的です。

そして、

全然緊張してないですし、実ジョブに比べたらずいぶん気が楽です。

 

余裕ぶっこき過ぎでした。

もう10月はすぐそこ、そして年末もすぐそこ、ということは延長を含まない正規の講座卒業時期(1月末)もすぐそこです。

卒業時には売上月30万を目標にしています。

これは、何が何でも達成したい。

 

ですが、今の取引先だけではまず不可能です。

当たり前ですが新規開拓をする必要があり、そのつもりで準備してきました。

目標から逆算して考えたら、もう時間的猶予は全くありません。

 

先週までは「実ジョブを優先して、空いたタイミングでぼちぼちトライアルを受けていこう」なんて、とんでもなくのんびりしたことを考えていました。

「実ジョブが一番の勉強になる」のはそうですが、今の最優先は何かを考えたら、やはり次の突破口を開くことです。

ということで、来週はトライアルに集中します。

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です