2/12学習メモ：バイオ系明細書に手こずる

2/12 学習内容

黒字部分は当初計画、青字部分が実績です。

計16時間（対計画+1h）

今日は明細書をがっつり読むぞ、と思っていたのですが、まだまだ抗体関係の明細書をスムーズに読むには知識が足りていませんでした。

そのため、1件の明細書をじっくり読み進めながら、足りないところを補充していきました。

一番足りないと感じたところは、実施例部分の操作方法に関してです。細胞培養、精製、分析など、読んでも具体的に頭に浮かんでこなかったので、写真や動画で理解しながら、ノートにまとめつつ進めました。

こちらの医学生物学研究所（MBL)のサイトはイラストあり写真あり動画ありで、とてもわかりやすかったです。

一度、理解しておけば後が楽になるはずです。

今回、明細書を読むときに「図を読み解く」ことを意識しています。

これまでの誤訳のうち、いくつか図面の読み解きに関連するものがあったため、日本語でまずはきちんと読み取る力をつける必要があるためです（根本的な原因は、内容理解不足だと思いますが）。

全体的な理解は進んできたので、明日は明細書を読むスピードも上がるはずです。

*ビデオセミナー3430号（受講生ブログへのコメント）も視聴しました。コメントありがとうございます。

今の環境に感謝して、ひたすらやるのみです。

抗体関連の明細書を読む（15h、最低11件）