3/12の学習記録
明細書の翻訳（一文ずつ）13h→12.5h
翻訳のヒント 5件 0.5h→0.5h
日本語の明細書（英文明細書と関連するもの）2件、2.5h→1件（途中）1h
14h
今日は少し、学習内容と異なる個人的な話を。
私は子どもの頃からドケチだった。
一緒に買い物に行くと「それ本当に要るの？要らないでしょ」とダメ出しするので、親にも友達にも、「買い物に一緒にいくと面倒な人」扱いされていた。
大学生の頃、アルバイト先でもらったパンやら惣菜やらでしのぎながら、必死に留学費用を貯めた（この時バイト先にパン屋とスーパーの惣菜コーナーを選んだのは、私の人生における三大グッドチョイスのひとつだと思う）。
大学時代は奨学金を借りていた（地元自治体からの無利子貸与）。
授業料と生活費、そして留学費用は全て自分で捻出した。入学当初の授業料や引っ越し代、生活費はあとで親に返した。
奨学金は返済完了した。
去年までいた会社で働いていた頃は、月8万程度（もちろん、家賃含めて）で生活して、給与はぎりぎりの生活費を除いた全てを天引き貯金していた。貯金は利率の高い定期預金に放り込んでいる。微々たるもんだけど、本代の足しには十分だ。
そうやって貯めたお金を切り崩して、今生活している。
これからの長い人生、お金で困らないように、今お金を時間に変えて勉強している。
なぜこんなことを書いているかというと、今日翻訳学習をしていて「この状態から目標に届くだろうか」とめげそうになったからだ。
告白すると、最近は「自分は成功しない」という暗示を無意識にかけていた部分があった。
絶対に成功できる方法なんてないだろうが、自分の成功を信じられなければ、絶対に成功しないのは明らかだろう。
今日は少しだけお金の計算をして、過去の自分への感謝と、そして将来のために今頑張らなくてはならない、ということを再確認した。
ちなみに私が守銭奴になったのは、親の影響が大きい。
中学生くらいの頃に父親に言われた「誰のおかげでメシ食えてんだ」の一言で、「金銭的に独立する」マインドだけは備わった。
この意味では親に感謝しなくてはならない（今年縁を切ったけど。心理的に）。
今はとにかく、4月に受験予定のトライアル合格＋即案件打診を頂くことを目標にして突き進むのみ。
仮にNGだとしても、「成功が近づいた」ととらえて、次の挑戦に進む。
しばらくブログは毎日更新をやめて、週1のまとめのみアップとさせてください。
やることも、目指す場所も、期限も決まっているので、あとは自分との戦いです。
