6/18のログ：「ミスはゼロにはならない」とはいうけれど

2019-06-18 asa 6/18の記録 翻訳（実ジョブシミュレーション3回目・気管支疾患関連） 今日も実ジョブを想定した翻訳学習を進めました。 …

胆道結石と中国語の診断書

2019-06-18 asa 結石というと、尿路結石が有名ですよね。 尿路結石の他にもいくつか結石ができる箇所があります。 代表的なものに、胆道と呼ばれる肝臓でできた胆汁の通り道にできる「胆道結石」がありま …

6/17のログ：緑色の臓器と格闘

2019-06-17 asa 6/17の記録 翻訳（実ジョブシミュレーション） いきなりですが･･･ 「胆嚢」でGoogleイメージ検索した結果です。 洋梨型の部分が胆嚢です。  …

2年目第21週目の振り返り ( 6/10- 6/16 ) :　本気になる方法

2019-06-17 asa 少し前に、「やっぱり実ジョブじゃないと本気になれんな～」なんて ほざいておりましたが、 「自分の現状と目標までの差」を冷静に見つめたら、 …

末期がんにも効果あり？免疫チェックポイント阻害剤とは

2019-06-16 asa 前回、がんの治療方法についてご紹介しました。 内視鏡手術、分子標的薬、高精度放射線治療など、 がん治療はより患者の負担の少ない方法へと進 …

6/15のログ：シミュレーションで本気になる方法、教えてください

2019-06-15 asa 6/15の記録 がんの放射線治療について 日本語の資料を読みつつ医療用語（表現）を収集 中国語の類似書類を印刷、ざっとみて疾 …

体の負担の少ない、低侵襲的ながん治療方法とは

2019-06-15 asa がんの治療というと、何を思い浮かべるでしょうか。 抗がん剤の副作用、放射線治療での副作用など、 強い薬や治療によって体に負担を強いるイメージが強いのではないでしょうか。  …

6/14のログ：山の向こう側へ行くために

2019-06-14 asa 6/14の記録 実ジョブで積み残していたもろもろの学習 がんの放射線治療について 久々に1日中勉強しました。 仕事の打診も残念ながらなかったので、土日もフル …

タバコを吸うと肺癌になりやすいのはなぜ？

2019-06-14 asa 喫煙が肺癌のリスクを高めることは、統計的にも立証されています。 ただ、肺癌の種類によって、リスクの高さは異なります。 ではなぜ、タバコの影響を受けやすい癌と、そうでない癌がある …

6/13のログ： 「サンドパン」的違和感

2019-06-13 asa 6/13の記録 実ジョブ5件目納品 たまっていた資料を整理しつつ勉強 実ジョブ5件目を納品しました。 今回は次の2つの目標を立てて取り組みました。  …