トライアルはじめての時間制限トライアル（特許翻訳）
2022-09-23 asa Trans to Trans
こんにちは。
最近は隙間時間ができても他のことに時間を回してしまい、なかなかブログが書けずにいました。
でも、やはり書かないといろいろ「詰まってくる」感じがするので、短くても、 …
トライアルトライアルの振り返り（仮）
2020-04-10 asa Trans to Trans
週末のまとめに書こうと思っていましたが、今朝のビデオ（3507_受講生ブログへのコメント）で先週のログにコメントを頂いたので単独で書きます。
「振り返り」といいつつ一文ずつ再 …
読書トライアル見直しとクリティカルシンキング
2019-12-05 asa Trans to Trans
先日、数日掛けて不合格だったトライアルの見直しを行いました。
今回の見直しでは、「なぜこの凡ミスに見直しの時に気づけなかったのか」が最大のテーマでした。
その時に、最近読んだ「 …
1週間のまとめ2年目第42週目の振り返り ( 11/4 - 11/10 ) ：トライアルから得たもの
2019-11-10 asa Trans to Trans
学習記録
学習時間
学習時間：73時間20分 純粋な学習時間：34時間（トライアル含む）
実ジョブ：33時間10分
ブロ … トライアル翻訳トライアル提出前に確認したいたったひとつのこと
2019-11-07 asa Trans to Trans
こんにちは、asaです。
今日はトライアルにまつわる、「わたし」のちょっとしたお話をしてみようかと思います。
これからトライアルを受ける …
1週間のまとめ2年目第36週目の振り返り ( 9/23- 9/29 ) : 次へ。
2019-09-29 asa Trans to Trans
お久しぶりです。
1週間、ブログの更新もせず文字通り口をつぐんでました。
トライアル課題文と、自分と向き合いさまざまな気づきを得ました。 …
日々の学習記録9/16～18のログ：実ジョブ経験後、はじめてのトライアルで思うこと
2019-09-19 asa Trans to Trans
9/16～18の記録 実ジョブ（英語1件、中国語1件）
治験翻訳の学習（自力翻訳→対訳と比較、イートモでトレーニング）
実ジ …
トライアル5/27のログ：やることやったから、次にやることをやろう
2019-05-27 asa Trans to Trans
5/27の学習内容 トライアル見直し→提出→振り返り・今後の対策
心疾患、トライアル課題文に関連する項目の周辺の学習
読書「 …
日々の学習記録5/24のログ：5社目のトライアルは、ひと味違う
2019-05-24 asa Trans to Trans
5/24の学習内容 CV提出→トライアル課題受領
冠動脈インターベンション関連の知識を中国語資料を読みつつ深める
トライアル …
日々の学習記録5/15のログ：ちょっと早い引っ越し祝い
2019-05-15 asa Trans to Trans
5/15の学習内容 カテーテル・ステント関連の学習
人体の正常構造と機能（血液の循環・上腕静脈・動脈など） カテーテル、ステントは内視鏡でも、診断装置でも出て …