5/4のログ：自分で決めたルールを破ってはいけない

5/4の学習内容

医療機器に関する学習は、眼科用レーザーをテーマに対訳学習を始めています。

最近の対訳学習は1文訳して公開訳とチェック、のやり方でやっていましたが、今回は短めの明細書でもあるので、1本まず訳してから対訳と比較する予定です。

そして、今朝のブログ、計測時間としては3時間20分を記録しています。

文字数的には2600文字程度なのでそこまで多くはないのですが、

自分で決めたルールを破ってしまったがためにこうなりました。

それは、前日に最低話の流れは組み立てておくこと（わからないことがないようにしておくこと）、参考する素材などは用意しておくこと、です。

いつも「あー、これは書けないな」と思うときは案の定書けないのですが、今回は自分の頭の中ではストーリーができていたので、大丈夫だろうと準備をせず寝ました。

そしていざ書こうと思うと、いろんな矛盾やわかっていないことに直面し、調べ直したり、いろいろと構成をこねくり回し、「冷蔵庫の中のあり合わせで作った料理」的な記事に時間をかけてしまいました。

結局、「言語化」をしてなかったのが原因です。

改善点は他にもあるのですが、まずは「記事にする内容を簡単でいいので書いてから寝る」、これを徹底します。

具体的な対策ですが、ひとまず寝る前に書く10年日記に大きな付箋をつけてリマインドすることにしました。

その他の改善点のヒントは、今週少しずつ読み進めた佐藤優さんの本「調べる技術書く技術」にもありました。

これは明日書きます。

学習時間：15h30m（ブログ3h20m、読書20m含む）