• Home
  • お問い合わせ
asa
読書

まだ手遅れじゃない!大人が読解力を身につける方法

2019-12-15 asa
Trans to Trans
「読解力」を身につけよう、というと子ども向けの話と思われるでしょうか。 実は大人も「読めているつもりで、読めていない」のです。 私も …
翻訳者になるまでの記録

セミコンジャパン2019参加メモ:ストレスを評価するマイクロ流体チップに注目!

2019-12-14 asa
Trans to Trans
行ってきましたセミコンジャパン2019! 写真を撮るのを忘れてしまい、全く「行った」感が伝わらないのですが・・・ セミコンジャパン全体の …
1週間のまとめ

2年目46週目の振り返り ( 12/2 - 12/8 ) :違和感フィルタ

2019-12-08 asa
Trans to Trans
学習内容 実ジョブ(中国語・計2件) 対訳シリーズ(手術シミュレーション血管モデル 11~32) 不合格トライアルの見直し  …
読書

トライアル見直しとクリティカルシンキング

2019-12-05 asa
Trans to Trans
先日、数日掛けて不合格だったトライアルの見直しを行いました。 今回の見直しでは、「なぜこの凡ミスに見直しの時に気づけなかったのか」が最大のテーマでした。 その時に、最近読んだ「 …
日常

下流老人にはなりたくない!

2019-12-02 asa
Trans to Trans
こんにちは。 久々に、1週間のまとめ以外の雑談記事です。 「戦略的撤退」に少し補足 ビデオセミナー3328号(年収を上げるために必要なこと)で先週末のブログ記事にコメント …
1週間のまとめ

2年目45週目の振り返り ( 11/25 - 12/1 ) :戦略的撤退

2019-12-01 asa
Trans to Trans
学習記録 学習時間 学習時間:80時間30分 純粋な学習時間:45時間20分 実ジョブ:29時間 ブログ記事:4時間  …
特許を読み解く

3Dプリンタと手術シミュレーション用生体モデル

2019-11-27 asa
Trans to Trans
今週から講座の対訳シリーズ「手術シミュレーション用軟質血管モデル」での学習を進めています。 対訳シリーズ唯一のメディカル系のように思えます …
1週間のまとめ

2年目第44週目の振り返り ( 11/18 - 11/24 ) :イロイロアッテナ

2019-11-24 asa
Trans to Trans
学習記録 学習時間 学習時間:74時間35分 純粋な学習時間:29時間35分 実ジョブ:38時間 ブログ記事:2時間  …
日々の学習記録

初めてのチェッカー案件で学んだ3つのこと

2019-11-22 asa
Trans to Trans
先日、初めてのチェッカー案件を担当しました。 「チェッカーもやるといいよ、勉強になるから」 今まで散々耳にしてきた言葉です。 この意味が、自分がやってみてようやくわかりま …
1週間のまとめ

2年目第43週目の振り返り ( 11/11 - 11/17 ) :人の振り見て

2019-11-17 asa
Trans to Trans
学習記録 学習時間 学習時間:93時間5分 純粋な学習時間:39時間50分 実ジョブ:43時間45分 ブログ記事:8時間 …
  • 1
  • ...
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • ...
  • 83
Search
このブログについて

◆はじめに

◆よく読まれている記事

◆未経験から翻訳者になるために大切な3つのこと

◆レバレッジ特許翻訳講座はおすすめできるか?

asa
フリーランス英日特許翻訳者です。
専門:医薬・バイオ分野。
翻訳実績:各種バイオ医薬・低分子医薬、遺伝子治療など→詳細はこちら

お問い合わせはこちらからお願いします

Catelogies
  • 翻訳の仕事
    • 仕事の記録
    • バイオ・医薬
  • 翻訳者になるまでの記録
    • 日々の学習記録
    • 1週間のまとめ
    • 特許を読み解く
    • 訳語確定の試行錯誤
    • バイオ・医薬
    • 化学・物理
    • ミス対策
    • トライアル
    • マインドセット
    • 学習法
    • 時間管理
  • ツール
    • イートモ
    • memoQ
    • Trados
    • JustRight!
    • 知子の情報
    • マインドマップ
    • ブログ
    • WordPress
  • その他
    • 健康管理
    • レバレッジ特許翻訳講座について
    • 個人事業主として
    • メディカルライティング
    • 読書
    • 文章力向上
    • 日常
    • 私について
Archives
Recent Posts
  • 変化の2024年を振り返る
  • Contour社のローラーマウス(ローラーバーマウス)の掃除方法
  • 2023年をざっくり振り返る
  • January 14, 2023
  • 2022年を振り返って
Links

レバレッジ特許翻訳講座

医学翻訳ブログ

  • HOME
  • 投稿者:asa
プライバシーポリシー 免責事項 2017–2025  Trans to Trans