• Home
  • お問い合わせ
asa
翻訳者になるまでの記録

A8フェスティバル in 横浜 で情報発信について学ぶ

2019-07-28 asa
Trans to Trans
行ってきました、A8フェスティバル in 横浜! 始めての参加です。 参加の目的は「情報発信について学ぶこと」でした。 セミナーに参加 …
バイオ・医薬

BUN(血中尿素窒素)とクレアチニンの関係

2019-07-27 asa
Trans to Trans
最近、薬学の基礎を勉強中に、腎臓の薬物排泄機能について学びました。 このときに少し引っかかったことがありました。 それは、去年の健康診断で異常値が出た、BUN値(血中尿素窒素値 …
日々の学習記録

7/24・25のログ:夏バテ対策は万全に

2019-07-25 asa
Trans to Trans
7/24・25の記録 統計・薬物動態・試験デザインの学習 添付文書、インタビューフォームを読む 都度イートモで検索して英語表現と内容理解チェック 基礎的な …
ブログ

ブログを書き続けるとチャンスが向こうからやってきます

2019-07-25 asa
Trans to Trans
これまで何度も、「ブログ、おすすめですよ」と言ってきました。 今日もまた「ブログ、おすすめですよ」という記事を書きます。 というのも、最 …
バイオ・医薬

グレープフルーツジュースを飲んだら薬が飲めないのはなぜ?

2019-07-24 asa
Trans to Trans
「GFJとの相互作用に注意すること」 薬について勉強していたらそんな一文に出会いました。 複数の薬を一度に服用する場合、お互いの力を弱め …
日々の学習記録

7/22・23のログ:基本に立ち返る

2019-07-23 asa
Trans to Trans
7/22~23の記録 統計、薬学、試験デザインなどの学習 インタビューフォーム(日本語)を読む インプット過多な日々が続いております。 新しいことを勉強する …
イートモ

医薬英語対訳検索ソフト・イートモ 導入1週間時点での使い方

2019-07-23 asa
Trans to Trans
こんにちは、asaです。 イートモを購入してから1週間・・・がまだ経過していないくらいなのですが、 既に「買って良かった!」と日々そのあ …
バイオ・医薬

早く効く薬は何が違うの?

2019-07-22 asa
Trans to Trans
こんにちは。 最近ちょっとだけ薬学をかじり始めたasaです。 頭痛に早く効く!なんてキャッチフレーズの薬、ありますよね。 私もですが、お世話になっている方は多いのではない …
1週間のまとめ

2年目第26週目の振り返り ( 7/15- 7/21 ) : 変化の途中で

2019-07-21 asa
Trans to Trans
先週の実ジョブラッシュから、打って変わって静かな日々でした。 メディカルの学習を試行錯誤しながら進めた、この1週間を振り返ります。  …
マインドセット

2年目4~6ヶ月目のまとめ:変えれば、変わる

2019-07-21 asa
Trans to Trans
2年目も半分を過ぎました。 この3ヶ月は、本当にいろんなことが変わりました。 関西から関東に引っ越し。 機械、電気関連から医療へのシフト。 英語から中国語へのシフト。 始 …
  • 1
  • ...
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • ...
  • 83
Search
このブログについて

◆はじめに

◆よく読まれている記事

◆未経験から翻訳者になるために大切な3つのこと

◆レバレッジ特許翻訳講座はおすすめできるか?

asa
フリーランス英日特許翻訳者です。
専門:医薬・バイオ分野。
翻訳実績:各種バイオ医薬・低分子医薬、遺伝子治療など→詳細はこちら

お問い合わせはこちらからお願いします

Catelogies
  • 翻訳の仕事
    • 仕事の記録
    • バイオ・医薬
  • 翻訳者になるまでの記録
    • 日々の学習記録
    • 1週間のまとめ
    • 特許を読み解く
    • 訳語確定の試行錯誤
    • バイオ・医薬
    • 化学・物理
    • ミス対策
    • トライアル
    • マインドセット
    • 学習法
    • 時間管理
  • ツール
    • イートモ
    • memoQ
    • Trados
    • JustRight!
    • 知子の情報
    • マインドマップ
    • ブログ
    • WordPress
  • その他
    • 健康管理
    • レバレッジ特許翻訳講座について
    • 個人事業主として
    • メディカルライティング
    • 読書
    • 文章力向上
    • 日常
    • 私について
Archives
Recent Posts
  • 変化の2024年を振り返る
  • Contour社のローラーマウス(ローラーバーマウス)の掃除方法
  • 2023年をざっくり振り返る
  • January 14, 2023
  • 2022年を振り返って
Links

レバレッジ特許翻訳講座

医学翻訳ブログ

  • HOME
  • 投稿者:asa
プライバシーポリシー 免責事項 2017–2025  Trans to Trans