• Home
  • お問い合わせ
asa
1週間のまとめ

学習振り返り 第27週目 ( 7/23 - 7/29 )

2018-07-30 asa
Trans to Trans
27週目の記録 トータル学習時間:51h50m *これまでの累計学習時間:1,570h 主な学習内容: IBM社レジスト対訳シ …
日々の学習記録

表面張力と界面活性剤

2018-07-29 asa
Trans to Trans
台風接近中 台風、来てますね。関西ですが、風がびゅんびゅん吹いてます。 前回の大雨で被害を受けたところへも行きそうなルートを通っていくんですね。何事もないことを祈るのみです。  …
日々の学習記録

用例.jp は面白い

2018-07-28 asa
Trans to Trans
昨日は前日に引き続き、表面張力について学習していました(今日1日でとりあえず終わりにする予定です)。 1冊別に作った「表面張力ノート」が終わりそうになっています。ようやく、「 …
日々の学習記録

スピンコートと表面張力

2018-07-27 asa
Trans to Trans
2日ほど前から、IBM社レジストの対訳シリーズを進めています。 ・・・と言いたいところですが、実はビデオは1本目の半分くらいまでしか視聴していない状態です。 はい、いつもの …
日々の学習記録

普通の毎日

2018-07-26 asa
Trans to Trans
昨日は3、4日ぶりに通常の勉強モードへ戻りました。 (その間は、CVと不毛な戦いをしていたり、深い反省モードに陥っていたり、3か月のまとめをしていたりしました) 朝勉強しな …
日々の学習記録

出口を見据えて

2018-07-25 asa
Trans to Trans
1年目前半の失敗は、「出口」を見ていなかったことが大きいと思っています。 何のために今、この勉強に取り組んでいるのか。この勉強から何を得る必要があるのか。 そういったことを考え …
日々の学習記録

フォーマット (4~6か月目の記録)

2018-07-24 asa
Trans to Trans
決断 講座を受講して、半年が経過しました。本当にあっという間です。 最初の3か月経過時に、次の3か月の目標を「化学と物理の基礎固めを終わらせてトライアルに応募する」と設定しまし …
1週間のまとめ

学習振り返り 第26週目 (7/16- 7/22) 

2018-07-23 asa
Trans to Trans
26週目の記録 トータル学習時間:83h5m *これまでの累計学習時間:1,518h 主な学習内容: トライアルBシリーズ B …
日々の学習記録

脱・草食系

2018-07-22 asa
Trans to Trans
早めの夏バテ?か何かで、昨日も全身のだるさと頭痛に悩まされてました。 スタミナ不足かな、と思い、普段あまり食べない肉をガンガン焼いて食べたり、血行をよくするためにストレッチしたり …
日々の学習記録

知識の横展開

2018-07-21 asa
Trans to Trans
ビデオセミナー2692号・用語確定は多数決ではない、を視聴しました。 アドバイスありがとうございます。 視野がだいぶ狭かったことに気付きました。 KYな訳語になっていない …
  • 1
  • ...
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • ...
  • 83
Search
このブログについて

◆はじめに

◆よく読まれている記事

◆未経験から翻訳者になるために大切な3つのこと

◆レバレッジ特許翻訳講座はおすすめできるか?

asa
フリーランス英日特許翻訳者です。
専門:医薬・バイオ分野。
翻訳実績:各種バイオ医薬・低分子医薬、遺伝子治療など→詳細はこちら

お問い合わせはこちらからお願いします

Catelogies
  • 翻訳の仕事
    • 仕事の記録
    • バイオ・医薬
  • 翻訳者になるまでの記録
    • 日々の学習記録
    • 1週間のまとめ
    • 特許を読み解く
    • 訳語確定の試行錯誤
    • バイオ・医薬
    • 化学・物理
    • ミス対策
    • トライアル
    • マインドセット
    • 学習法
    • 時間管理
  • ツール
    • イートモ
    • memoQ
    • Trados
    • JustRight!
    • 知子の情報
    • マインドマップ
    • ブログ
    • WordPress
  • その他
    • 健康管理
    • レバレッジ特許翻訳講座について
    • 個人事業主として
    • メディカルライティング
    • 読書
    • 文章力向上
    • 日常
    • 私について
Archives
Recent Posts
  • 変化の2024年を振り返る
  • Contour社のローラーマウス(ローラーバーマウス)の掃除方法
  • 2023年をざっくり振り返る
  • January 14, 2023
  • 2022年を振り返って
Links

レバレッジ特許翻訳講座

医学翻訳ブログ

  • HOME
  • 投稿者:asa
プライバシーポリシー 免責事項 2017–2025  Trans to Trans