おすすめ校正ツール Just Right!6 Proでできること【使い方の実例つき】

2019-11-16 asa こんにちは、asaです。 何度も何度も見直したのに、なんでまた同じミスしちゃったんだろ。 私、注意力ないな。翻訳向いてないかも。 …

がんが遺伝するかどうか、遺伝子検査で調べられる？

2019-11-13 asa こんにちは、asaです。 今日はこんな不安を抱えている方へ、 がんってそもそも遺伝するの？ 遺伝子検査でがんになるかどうかわか …

2年目第42週目の振り返り ( 11/4 - 11/10 ) ：トライアルから得たもの

2019-11-10 asa 学習記録 学習時間 学習時間：73時間20分 純粋な学習時間：34時間（トライアル含む） 実ジョブ：33時間10分 ブロ …

翻訳トライアル提出前に確認したいたったひとつのこと

2019-11-07 asa こんにちは、asaです。 今日はトライアルにまつわる、「わたし」のちょっとしたお話をしてみようかと思います。 これからトライアルを受ける …

2年目第41週目の振り返り ( 10/28 - 11/3 ) ：At this point

2019-11-03 asa <11/4夜、ちょこっと追記しています＞ 学習記録 学習時間 学習時間：65時間15分 純粋な学習時間：60時間（トライ …

2年目7～9ヶ月目のまとめ：セイカイのないセカイで

2019-11-01 asa 光の速さで3ヶ月が過ぎ去りました。 少しの手応えを感じつつ、全然まだまだだと思いつつ。 限られた時間の中で、今何をすべきなのか。 今ま …

2年目第40週目の振り返り ( 10/21 - 10/27 ) ：つなげる

2019-10-27 asa 学習記録 学習時間 学習時間：41時間25分 純粋な学習時間：10時間10分 実ジョブ：24時間45分 ブログ記事：0分 …

2年目第39週目の振り返り ( 10/14 - 10/20 ) ：ステージを上げろ！

2019-10-20 asa 学習記録 学習時間 学習時間：87時間15分 純粋な学習時間：22時間40分 実ジョブ：50時間25分 ブログ記事：5時 …

医療ITの現状と課題 : 遠隔医療はどのくらい進んでいるのか

2019-10-17 asa 来週（2019年10月23～25日）、幕張メッセで医療と介護の総合展（メディカルジャパン）が開かれます。 医療機器、介護、病院運営など6つ …

2年目第38週目の振り返り ( 10/7 - 10/13 ) ：選択とリスク

2019-10-13 asa 「データを守る行動を！」 台風の際の行動指針はこれですね。 ただ、私はひとり、台風がやってくる前にちょっとした嵐に巻き込まれていました。 …