バイオ・医薬左冠動脈主幹部に対するPTCAが禁忌の理由を、添付文書から追いかける
2019-05-22 asa Trans to Trans
「添付文書」という書類、ご存じでしょうか。
医薬品や医療機器などのプロ向けの取扱説明書のようなものです。 私は今、医療機器の翻訳者目 …
日々の学習記録5/20･21のログ：脳内麻薬は万能薬
2019-05-21 asa Trans to Trans
5/20･21の学習内容
5/20（月） 田部の生物基礎をはじめからていねいに（体液と体内環境）
ビデオセミナー視聴＋メモ（3128_何のためにブログを書くのか・31 …
1週間のまとめ2年目第17週目の振り返り ( 5/13- 5/19 ) : 引っ越しとマインドセット
2019-05-20 asa Trans to Trans
関西から関東へ引っ越しました。
家賃変わらず1Kから2DKになったので、広いって素晴らしい！と
まるまる1部屋学習スペースにあてられるこ …
日々の学習記録5/17のログ：からっぽの「精神と時の部屋」にて
2019-05-18 asa Trans to Trans
5/17の学習内容 田部の生物基礎をはじめからていねいに（免疫・遺伝子） 17日のログですが、現在18日朝5時過ぎです。
…
日々の学習記録5/16のログ：こんなに部屋って広かったっけ
2019-05-16 asa Trans to Trans
5/16の学習内容 田部の生物基礎をはじめからていねいに（細胞・免疫） 引越前日です。
朝勉強しても引越準備は間に合うだろうと思っていましたが、
結局落ち着か …
日々の学習記録5/15のログ：ちょっと早い引っ越し祝い
2019-05-15 asa Trans to Trans
5/15の学習内容 カテーテル・ステント関連の学習
人体の正常構造と機能（血液の循環・上腕静脈・動脈など） カテーテル、ステントは内視鏡でも、診断装置でも出て …
読書引きこもり勉強生活、1ヶ月目の気づき。
2019-05-15 asa Trans to Trans
こんにちは。
「1日中勉強」の生活も、早いもので1ヶ月経ちました。
夜になると朝の出来事が遠い昔のように感じるくらい、密度の濃い毎日を過ごしていますが、それでも1日1日はあっと … 日々の学習記録5/14のログ： 脳内麻薬（おちょこバージョン）
2019-05-14 asa Trans to Trans
5/14の学習内容 対訳学習（内視鏡）＋内視鏡の学習まとめ
今後の学習計画の見直し（トライアルに向けて）
人体の正常構造と機 … バイオ・医薬ダブルバルーン内視鏡：「暗黒大陸」へ挑んだ医師に学ぶ問題解決力
2019-05-14 asa Trans to Trans
内視鏡検査、されたことのある方も多いと思います。
胃カメラや大腸カメラとも呼ばれますね。
内視鏡は、主に消化器官の検査に使用されます。
… 日々の学習記録5/13のログ： 血管の行き先に思いを馳せる
2019-05-13 asa Trans to Trans
5/13の学習内容 内視鏡の対訳学習（1文ずつ翻訳・対訳と比較）
ツールの学習
人体の正常構造と機能（脳動脈） 今日の「人体の正常構造と機能」は、脳の動脈 …