• Home
  • お問い合わせ
asa
日々の学習記録

あきらめたらそこで試合終了ー対訳学習3本目、スタート

2018-10-28 asa
Trans to Trans
トライアル前哨戦 昨日から新たな対訳学習を始めています。 トライアル本番のつもりで取り組む・・・はずでしたが、 ふたを開けてみれば、本 …
特許を読み解く

ピエゾ方式のプリンタヘッド、その精密さと情熱に敬服

2018-10-27 asa
Trans to Trans
やっぱり明細書を読むのが楽しい ここのところ、圧電素子(ピエゾ素子)関連の日本語の明細書を読みつつ 関連する企業サイトの資料を切り貼りし …
日々の学習記録

「自己ベストで」

2018-10-26 asa
Trans to Trans
決断と選択 今日はちょっと、とりとめのない話をさせてください。 ビデオセミナー2802号:液浸レンズの後半部分。 人間が集中して勉強できる期間は限られていること 当然、 …
化学・物理

どうして圧力が電気に変わるの?ー 圧電素子の仕組みを少しだけ

2018-10-25 asa
Trans to Trans
ひとり競歩大会、はじめます 昨日から圧電素子関連の学習を進めています。 企業サイトでの学習、日本語の明細書を読むことから始めています …
日々の学習記録

「知子の情報」をWindowsと同じショートカットキーで操作する方法

2018-10-24 asa
Trans to Trans
2020/02/02、記事タイトルを「知子の情報」のあれこれ、から 「知子の情報」をWindowsと同じショートカットキーで操作する方 …
日々の学習記録

7か月目~9か月目の記録 - 自分を信じる

2018-10-23 asa
Trans to Trans
あっという間に季節も変わり、 早くも講座を受講して丸9か月が経過しました。 この3か月、毎日過ぎさるのはあっという間でしたが、 振り返ってみると、3か月前が半年以上前の遠 …
日々の学習記録

第39週目の振り返り(10月15日~21日)

2018-10-22 asa
Trans to Trans
39週目の記録 学習時間:55h30m (これまでの累計学習時間:2,343時間) 主な学習内容: トライアル関連の学習 学習時間は、ここ3か月で最低と …
日々の学習記録

AIについて語って・・・みたかった

2018-10-21 asa
Trans to Trans
フォース? 「神回」という煽り文句には弱いので 昨日、ビデオセミナー2794号:人工知能を超えるために(8)を 隙間時間で聞いていました。 どれだけ技術革新が進もうとも …
日々の学習記録

低糖質和風五目チャーハン

2018-10-20 asa
Trans to Trans
何でも例えりゃいいってもんじゃない タイトルと写真で遊ぶのも大概にしろ、と 突っこまれる前に自分で突っこんでおきます。 トライアルシリーズの内容をそのまま書くわけにはいかない …
日々の学習記録

何気ない情報が、新しい「価値」に変わる

2018-10-19 asa
Trans to Trans
「感謝の気持ち」のその先には 昨日、 「なーんか最近体調おかしいと思ったら、ただの栄養不足でした」という 記事を書きました。 実は当初はこのテーマで書くかどうか、迷いました …
  • 1
  • ...
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • ...
  • 83
Search
このブログについて

◆はじめに

◆よく読まれている記事

◆未経験から翻訳者になるために大切な3つのこと

◆レバレッジ特許翻訳講座はおすすめできるか?

asa
フリーランス英日特許翻訳者です。
専門:医薬・バイオ分野。
翻訳実績:各種バイオ医薬・低分子医薬、遺伝子治療など→詳細はこちら

お問い合わせはこちらからお願いします

Catelogies
  • 翻訳の仕事
    • 仕事の記録
    • バイオ・医薬
  • 翻訳者になるまでの記録
    • 日々の学習記録
    • 1週間のまとめ
    • 特許を読み解く
    • 訳語確定の試行錯誤
    • バイオ・医薬
    • 化学・物理
    • ミス対策
    • トライアル
    • マインドセット
    • 学習法
    • 時間管理
  • ツール
    • イートモ
    • memoQ
    • Trados
    • JustRight!
    • 知子の情報
    • マインドマップ
    • ブログ
    • WordPress
  • その他
    • 健康管理
    • レバレッジ特許翻訳講座について
    • 個人事業主として
    • メディカルライティング
    • 読書
    • 文章力向上
    • 日常
    • 私について
Archives
Recent Posts
  • 変化の2024年を振り返る
  • Contour社のローラーマウス(ローラーバーマウス)の掃除方法
  • 2023年をざっくり振り返る
  • January 14, 2023
  • 2022年を振り返って
Links

レバレッジ特許翻訳講座

医学翻訳ブログ

  • HOME
  • 投稿者:asa
プライバシーポリシー 免責事項 2017–2025  Trans to Trans