訳語の選択

2018-07-20 asa トライアルに向けた学習（Ｂシリーズを利用した学習）も、ようやく終わりに近づいてきました。 昨日は最後の請求項の部分を終えて、もう一度シリーズ全体でミスした箇所を印刷してミスの種類 …

好きな時に好きなところへ行く生活

2018-07-19 asa 旅行に行きたい！ 管理人さんブログと奥様ブログにアップされているすてきな写真を見つつ、心の中で叫びました。 旅行、趣味というほど行けてないんですが、好きです。 今の会 …

わかったつもり病

2018-07-18 asa トライアルに向けた学習を進めています。 今取り組んでいる機械系の明細書については、図面や背景知識を事前に調べたこともあって、意味が全くわからないという文章は今のところありません。 …

図面ファースト

2018-07-17 asa 連休明け、火曜日の朝です。 休み明けって、以前はどうしても仕事のことを考えてしまい少し憂鬱だったんですけれど、最近はそうでもないことに気付きました。 完全に勉強のほうが主になっ …

学習振り返り　第２５週目 (7/9- 7/15)　

2018-07-16 asa ２５週目の記録 トータル学習時間：６５ｈ５ｍ ＊これまでの累計学習時間：１，４３５ｈ 主な学習内容： トライアル関連ビデオ   …

でっかいお魚

2018-07-15 asa 昨日、朝の地点で蒸し暑いなんて言ってましたが、本番はやっぱり昼下がりですね。 さすがにクーラーつけてましたが、もうこんな時期かという気分です。 ７月ももう半分ですし、どうも …

１週間のビフォーアフター

2018-07-14 asa む、蒸し暑い・・・ まだ朝２時台なのですが、家の中がむわっとしてます。 今週末は猛暑だそうで、室内にいても水分補給など気を付けないといけませんね。 昨日はＤシリーズ全体で …

請求項の構造解析

2018-07-13 asa 昨日は１日、請求項について学習していました。 今までの学習で、実は請求項はほとんど読み飛ばしており、じっくりと向き合ったのは今回のビデオシリーズが初めてと言っても良い状態でした。 …

言葉に対する感覚

2018-07-12 asa 昨日はトライアルの学習に戻って、請求項の部分を訳していました。 先週末にすでに一度訳して、ビデオも見て自分の訳とどこが違うのかをチェックしていましたが、文の構造・表現・訳語の選択 …

塗装とコーティング

2018-07-11 asa ソルベントコーティングを含む明細書の該当部分を切り貼りしていた時に、ふとああ、そういうことか、と思ったことがあります。 接着剤や帯電防止など、何か機能を持たせた薄膜を形成するため …