日々の学習記録8/8～10のログ：「認める」
2019-08-10 asa Trans to Trans
8/8～10の記録 実ジョブ（12～14件目） 前回のログにて、約3週間ぶりのお仕事を頂いてからさらに2件、
コンパクトな案件を頂きました。
なので、この3日 …
日々の学習記録8/7のログ：猫の手、出動。
2019-08-07 asa Trans to Trans
8/7の記録 翻訳学習（抗凝固薬の添付文書）・対訳と比較
実ジョブ ほぼ3週間ぶりに、お仕事頂きました。
中国語の医療翻訳で、ボリュームもいつもと同様の控え …
日々の学習記録8/5・6 のログ：魔法のコトバ
2019-08-06 asa Trans to Trans
8/5・6の記録 翻訳学習（抗凝固薬の添付文書）→ 対訳と比較
遺伝子について学習 「差」を見つめる
切りのいいところまで添付文書の翻訳をし、対訳との比較を …
日々の学習記録8/1・2 のログ：キッチンタイマー最強説
2019-08-02 asa Trans to Trans
8/1～2の記録 翻訳学習（抗凝固薬の添付文書）
遺伝子について学習 暑いですね、ほんと。
今日は朝起きて（4時頃）部屋の温度計が33度でした。
「朝の方 …
日々の学習記録7/29～31のログ："challenge phase"
2019-07-31 asa Trans to Trans
7/29～31の記録 免疫学、生化学の学習
添付文書をひたすら読む
添付文書（抗凝固薬）を翻訳 今週前半は添付文書 …
日々の学習記録7/24・25のログ：夏バテ対策は万全に
2019-07-25 asa Trans to Trans
7/24・25の記録 統計・薬物動態・試験デザインの学習
添付文書、インタビューフォームを読む
都度イートモで検索して英語表現と内容理解チェック 基礎的な …
日々の学習記録7/22・23のログ：基本に立ち返る
2019-07-23 asa Trans to Trans
7/22～23の記録 統計、薬学、試験デザインなどの学習
インタビューフォーム（日本語）を読む インプット過多な日々が続いております。
新しいことを勉強する …
日々の学習記録7/17～19のログ：夢子モードから脱却せよ
2019-07-19 asa Trans to Trans
7/17～19の記録
治験翻訳関連の学習 実際の治験関連文書を読む
対訳となりそうなものを探す
イートモをいじる
統計・薬物動態について学習
学習計画を …
日々の学習記録7/16のログ：鳥のさえずりで目覚める生活
2019-07-16 asa Trans to Trans
7/16の記録 治験関連文書の学習 今日はお仕事の打診もなかったので、1日治験に関する勉強をしていました。
主にこちらの治験翻訳入門という素晴らしい学習教材を元 …
日々の学習記録7/15のログ：ラストスパート宣言
2019-07-16 asa Trans to Trans
7/15の記録 実ジョブ（最終チェックのみ）
実ジョブ関連の学習
メディカルライター・医療翻訳関連の学習（情報収集メイン） 3時に起きると決めた早々から粗 …