1週間のまとめ2年目第33週目の振り返り ( 9/2- 9/8 ) : 英語と中国語の間で
2019-09-09 asa Trans to Trans
翻訳スピードが上がったのを実感したのもつかの間、英語の案件に大苦戦。
「名簿に載っただけ」だった取引先からもついにお声がかかり、
残暑と …
1週間のまとめ2年目第32週目の振り返り ( 8/26- 9/1 ) : メタ認知できてないことを認知する
2019-09-01 asa Trans to Trans
メディカルライティングセミナーへの参加で、つかの間の学生気分を味わっていたらあっという間に9月です。
引き続きジョブと学習とまだら模様な、 …
1週間のまとめ2年目第31週目の振り返り ( 8/19- 8/25 ) : わんこそばのタイミング
2019-08-25 asa Trans to Trans
短い案件が立て続けに来る「わんこそば」状態です。
「実ジョブが来ない」と不安がっていたのが遠い昔のようです。 来るときは来る、来ない …
1週間のまとめ2年目第30週目の振り返り ( 8/12- 8/18 ) : 幸せのミルフィーユ
2019-08-18 asa Trans to Trans
中国語の実ジョブ、のち英語メディカル翻訳の学習、のち中国語の実ジョブ。
ここのところ、ミルフィーユのようにうまいこと2層になってます。
…
1週間のまとめ2年目第29週目の振り返り ( 8/5 - 8/11 ) : 目標の罠
2019-08-12 asa Trans to Trans
英日メディカルの学習と、久々の実ジョブと。
仕事が来るか来ないかはコントロールできない部分も多いです。
でも、自分自身のコントロールを放 …
1週間のまとめ2年目第28週目の振り返り ( 7/29 - 8/4 ) : 変化のベクトル
2019-08-04 asa Trans to Trans
久々に、少しブログをリニューアルしました。
この1週間、「何のためのブログか」を考えた結果です。
メディカル英文和訳に苦戦しながら、「変 …
1週間のまとめ2年目第27週目の振り返り ( 7/22- 7/28 ) : ウリモノ
2019-07-29 asa Trans to Trans
毎日、自分はプロとしての意識を持って勉強しているのか。
かけた時間を将来のお金に換えるという発想を持てているのか。
夏バテ気味の頭に喝を …
1週間のまとめ2年目第26週目の振り返り ( 7/15- 7/21 ) : 変化の途中で
2019-07-21 asa Trans to Trans
先週の実ジョブラッシュから、打って変わって静かな日々でした。
メディカルの学習を試行錯誤しながら進めた、この1週間を振り返ります。 …
1週間のまとめ2年目第25週目の振り返り ( 7/8- 7/14 ) : 信用を積み重ねる
2019-07-15 asa Trans to Trans
途切れなく仕事を頂けるのは、すばらしい。
でも、たまたま仕事が多いだけだろう。
仕事が少なくても依頼される、そして、仕事がなくても稼いで …
1週間のまとめ2年目第24週目の振り返り ( 7/1- 7/7 ) : 点を打ち続ける
2019-07-08 asa Trans to Trans
一体全体、何をそんなに焦ってるのか。
それより逃げずに毎日やることやった方が早いよ。 この1週間の自分にかけてやりたい言葉です。
…