記憶に定着させる学習法とは：「教師の勝算」より

2019-08-05 asa どうしても勉強すべき内容が頭に入らない。 一生懸命勉強したのに、内容が思い出せない。 こういうこと、ありますよね。 今読んでいる「 …

2年目第28週目の振り返り ( 7/29 - 8/4 ) : 変化のベクトル

2019-08-04 asa 久々に、少しブログをリニューアルしました。 この1週間、「何のためのブログか」を考えた結果です。 メディカル英文和訳に苦戦しながら、「変 …

コミュ障が自分の似顔絵をブログプロフィール画像にした理由

2019-08-04 asa こんにちは。 突然ですが、「アイキャッチ画像」の選び方にその人の個性が出てるな、 と思うことはありませんか。 アイキャッチ画像とは、上 …

8/1・2 のログ：キッチンタイマー最強説

2019-08-02 asa 8/1～2の記録 翻訳学習（抗凝固薬の添付文書） 遺伝子について学習 暑いですね、ほんと。 今日は朝起きて（4時頃）部屋の温度計が33度でした。 「朝の方 …

infusion reaction と抗がん剤による過敏症の違い

2019-08-02 asa こんにちは。 今日も今日とて、添付文書を読んでいたときのちょっとした気づきをお話します。 いきなりですが、添付文書から引用します。  …

spinalは脊髄? 脊柱? 脊椎?

2019-08-01 asa こんにちは。 昨日、翻訳学習中にこんな言葉に出くわしました。 epidural or spinal hematomas 薬の添付文書の警告文です。この薬を服用すると、 …

7/29～31のログ："challenge phase"

2019-07-31 asa 7/29～31の記録 免疫学、生化学の学習 添付文書をひたすら読む 添付文書（抗凝固薬）を翻訳 今週前半は添付文書 …

DOAC（直接経口抗凝固薬）はワルファリンに取って代わるのか

2019-07-31 asa 血栓の形成を防ぐ抗凝固薬という薬があります。 ワルファリンという薬が有名ですが、2011年からはDOAC（直接経口抗凝固薬）と呼ばれる新し …

Tradosの用語認識で重複登録している語を全て表示する方法

2019-07-30 asa こんにちは。 今日は珍しく、Tradosについてです。 恐らく私以外、1人くらいは同じことを思っていたのではないかと思い、記事にします。 …

2年目第27週目の振り返り ( 7/22- 7/28 ) : ウリモノ

2019-07-29 asa 毎日、自分はプロとしての意識を持って勉強しているのか。 かけた時間を将来のお金に換えるという発想を持てているのか。 夏バテ気味の頭に喝を …