• Home
  • お問い合わせ
asa
日々の学習記録

ソルベントコーティングについて

2018-07-10 asa
Trans to Trans
solvent とcoated の関係 早速ですが、「2689_当業者の常識を無視するな」でご指摘いただいた事項について、まとめていきたいと思います。 まだ諸々調べものをしたい …
1週間のまとめ

学習振り返り 第24週目 (7/2 - 7/8) 逃げない

2018-07-09 asa
Trans to Trans
24週目の記録 トータル学習時間:61h15m *これまでの累計学習時間:1,370h 主な学習内容: トライアル関連ビデオ  …
日々の学習記録

文の切れ目と思い込み

2018-07-08 asa
Trans to Trans
思い込みの罠にはまる 昨日はひたすらトライアルに向けた学習を進めていました。 「これはチェックシートに入れ込めば防げるな」というミスは都度チェックシート(暫定版)に入れ込み、1 …
日々の学習記録

ミスを無くすために

2018-07-07 asa
Trans to Trans
ここ数日は、隙間時間でミスをなくす方法に関するビデオセミナーを聞いています。 やはり、なぜそのミスが起こったのか、そもそもなぜそれがミスだと判断したのかをブレイクダウンして、その …
日々の学習記録

天ぷらうどん又はそば

2018-07-06 asa
Trans to Trans
雨ですね。昨日はこちら関西では1日中降ってました。 しかも出社時にちょうど雨脚が強かったんで久々にずぶ濡れで出勤し、オフィスのクーラーに冷やされ、さらに面倒なメールが届いており、 …
日々の学習記録

ミスと集中力

2018-07-05 asa
Trans to Trans
トライアル関連のビデオ(Cシリーズ)を終え、最後にもう一度はじめから通して訳してみました。 夜にやったのですが、やはり集中力が落ちてるんだなということを実感しました。 訳した後 …
日々の学習記録

岡野の化学とトライアル

2018-07-04 asa
Trans to Trans
トライアルに向けての学習に夢中になっています。 朝は5時間半ノンストップでいけそうな勢いで、夜は勉強を切り上げて寝るのがとても惜しい。 そして興奮して寝つきが悪くなっています。 …
日々の学習記録

不安は書き出す

2018-07-03 asa
Trans to Trans
ビデオセミナー「2683_受講生ブログへのコメント」を視聴しました。コメントありがとうございました。 日曜日、月曜日は実際にトライアルに向けての学習を進めていて、時間の限りやるし …
1週間のまとめ

学習振り返り 第23週目 (6/25 - 7/1) トライアルへ向けて

2018-07-02 asa
Trans to Trans
23週目の記録 トータル学習時間:58h50m *これまでの累計学習時間:1,309h 主な学習内容: 橋元の物理(76)~( …
1週間のまとめ

橋元の物理シリーズ 終わりました

2018-07-01 asa
Trans to Trans
物理は積み重ね 橋元の物理シリーズが終わりました。 全79本、所要時間は約265時間でした。 後半特許明細書を読んだり周辺知識を調べたりすることが多かったので、後半に時間がか …
  • 1
  • ...
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • ...
  • 83
Search
このブログについて

◆はじめに

◆よく読まれている記事

◆未経験から翻訳者になるために大切な3つのこと

◆レバレッジ特許翻訳講座はおすすめできるか?

asa
フリーランス英日特許翻訳者です。
専門:医薬・バイオ分野。
翻訳実績:各種バイオ医薬・低分子医薬、遺伝子治療など→詳細はこちら

お問い合わせはこちらからお願いします

Catelogies
  • 翻訳の仕事
    • 仕事の記録
    • バイオ・医薬
  • 翻訳者になるまでの記録
    • 日々の学習記録
    • 1週間のまとめ
    • 特許を読み解く
    • 訳語確定の試行錯誤
    • バイオ・医薬
    • 化学・物理
    • ミス対策
    • トライアル
    • マインドセット
    • 学習法
    • 時間管理
  • ツール
    • イートモ
    • memoQ
    • Trados
    • JustRight!
    • 知子の情報
    • マインドマップ
    • ブログ
    • WordPress
  • その他
    • 健康管理
    • レバレッジ特許翻訳講座について
    • 個人事業主として
    • メディカルライティング
    • 読書
    • 文章力向上
    • 日常
    • 私について
Archives
Recent Posts
  • 変化の2024年を振り返る
  • Contour社のローラーマウス(ローラーバーマウス)の掃除方法
  • 2023年をざっくり振り返る
  • January 14, 2023
  • 2022年を振り返って
Links

レバレッジ特許翻訳講座

医学翻訳ブログ

  • HOME
  • 投稿者:asa
プライバシーポリシー 免責事項 2017–2025  Trans to Trans